Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别)

Nhạc: Nhạc Hoa

Lời Việt: Phú Quý & Oanh Tạ Trình bày: Lee Phú Quý & Oanh Tạ Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am]...">

Năm: 2026 · Nhạc Ngoại lời Việt · 26 lượt xem ·hopamvietchuan

Nhạc: Nhạc Hoa Lời Việt: Phú Quý & Oanh Tạ Trình bày: Lee Phú Quý & Oanh Tạ Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am]..."> Nhạc Ngoại lời Việt 2026 hopamvietchuan 26

Luyện tập & lưu bài

Streak 0 ngày · Đã học 0 bài · Đã xem 0 bài

Đăng nhập để lưu bộ sưu tập và đồng bộ lịch sử xem trên nhiều thiết bị.

Chọn điểm A/B theo vị trí đang cuộn trong khung lời, rồi bấm Loop đoạn.

Hợp âm & lời bài hát

Sao chép lời sạch, lưu TXT hoặc in bản nhạc để luyện tập thuận tiện hơn.

In/PDF

Phiên bản: Lời Việt: Phú Quý & Oanh Tạ

Trình bày: Lee Phú Quý & Oanh Tạ Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am] Đêm nay trời cao có ánh trăng [G] kia sáng soi đêm [Am] dài [F] Nâng niu trên bàn [G] tay bông hoa tình [C] yêu thêu cả [E7] tối [Am] Ngoài bờ cô đơn ánh nến đung [Dm] đưa ngọn gió qua Thuyền [G] trôi trên sông đôi [Em] bướm quấn quýt lượn [Am] vòng 2. [Am] Ai không ngủ yên nước mắt cứ [G] rơi rớt trôi theo dòng [F] Ai đêm đêm thở [G] than ai ôm hoài [C] cơn mê tình [E7] ái [Am] Là tình đôi ta chẳng khác câu [Dm] chuyện ta đã xem Từ [G] khi bên nhau lưu [Em] luyến rồi chia [Am] ly ĐK: Nào [Am] dùng một đời vấn [Dm] vương ta đổi [Em] được một đời bi [Am] thương Nào [F] ta níu giữ ai [G] kia nói không thành [C] câu Người [Am] buông tay ta rời đi còn bóng [Dm] lưng vô tâm khuất xa Còn [G] ta ngâm nga đêm [Em] dài vài câu [Am] ca Nào [Am] dùng một đời khói [Dm] sương ta đổi [Em] được một đời đau [Am] thương Nào [F] ai thấy nước mắt [G] ta rớt rơi thành [C] sông Người [Am] buông tay ta rời đi còn tuyết [Dm] rơi không thôi chốn đây Một [G] mai tương tư mai [Em] một nhìn hoa [Am] rơi

Bài cùng tone Am

Gợi ý luyện tiếp

Am Cho mượn Cao Nguyên Am Tình đời là gì Duy Tuyên Am Đò đưa nhớ cô Ba Lê Hồng Phúc Am Bóng mát cuối trời Văn Thành

Am Tình duyên ngang trái Diệp Hoài Ngọc Am Tình chết trong mưa Mạnh Quỳnh Am Mấy độ truân chuyên Vũ Thanh Am Thăm ba chiều cuối đông Vũ Vĩnh Phúc

Hợp âm guitar sử dụng

Câu hỏi khi tập bài Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别)

Hợp âm Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) đang ở tone nào?

Bản hợp âm Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) hiện gợi ý tone Am. Khi tập, hãy hát thử đoạn điệp khúc trước vì đây thường là đoạn cao nhất; nếu bị căng giọng, hãy hạ 1-2 tone bằng nút chuyển tone realtime. Nếu tone hiện tại đã vừa giọng, hãy giữ nguyên tone và tập chuyển hợp âm cho đều trước.

Nên đánh Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) theo điệu gì?

Bài Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) đang được xếp gần phong cách Chọn điệu. Khi mới tập, bạn nên tập ở tốc độ chậm, đếm đều 4 phách và chỉ tăng auto scroll khi bạn đã chuyển hợp âm không bị khựng. Nếu vừa hát vừa đàn, hãy tập riêng tay phải 2-3 lượt trước, sau đó mới ghép lời để không bị rối nhịp.

Người mới học guitar có chơi được Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) không?

Có thể. Người mới nên bật hợp âm cơ bản, chỉnh cỡ chữ lớn hơn và lưu bài vào bộ sưu tập để luyện lại. Hợp âm xuất hiện trong bài gồm Am - Dm - Em - F - G - C - E7. Nếu thấy khó ở F, E7, hãy bật nút Dễ hoặc dùng capo trước khi tập bản đầy đủ.

Muốn hát Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) theo giọng Anh Duy / Anh Tuấn thì chỉnh tone thế nào?

Bạn có thể bắt đầu từ tone đang hiển thị rồi tăng/giảm từng bậc bằng nút chuyển tone. Cách nhanh nhất là hát thử điệp khúc một lần: nếu nốt cao bị căng, hạ 1-2 tone; nếu câu thấp bị hụt hơi, nâng 1 tone. Sau khi chọn được tone vừa giọng, hãy lưu lại bài vào bộ sưu tập để lần sau mở đúng bản đã tập.

Nên luyện đoạn khó trong Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) như thế nào?

Hãy cuộn đến đoạn bạn hay vấp, bấm Điểm A ở đầu đoạn và Điểm B ở cuối đoạn, sau đó bật Loop đoạn. Tập chậm 3-5 lượt chỉ với guitar, rồi mới bật auto scroll và ghép lời hát; cách này giúp nhớ chuyển hợp âm nhanh hơn so với tập lại toàn bài từ đầu.

Có nên luyện thêm bài cùng tác giả với Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别) không?

Có. Các bài của Nhạc Hoa thường có màu hòa âm hoặc cách viết giai điệu gần nhau, rất hữu ích nếu bạn muốn luyện cùng một phong cách đệm hát. Khi đã chơi ổn Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别), hãy tìm thêm bài cùng tác giả để luyện cảm giác chuyển hợp âm và nhịp điệu quen tay hơn.