Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜)

Nhạc: Nhạc Hoa

Lời Việt: Khúc Lan

Năm: 2026 · Nhạc Ngoại lời Việt · 26 lượt xem ·hopamvietchuan

Nhạc: Nhạc Hoa Lời Việt: Khúc Lan Nhạc Ngoại lời Việt 2026 hopamvietchuan 26

Luyện tập & lưu bài

Streak 0 ngày · Đã học 0 bài · Đã xem 0 bài

Đăng nhập để lưu bộ sưu tập và đồng bộ lịch sử xem trên nhiều thiết bị.

Chọn điểm A/B theo vị trí đang cuộn trong khung lời, rồi bấm Loop đoạn.

1. [D] Cánh [A7] buồm theo ngọn [D] sóng đưa Mai này [A7] sẽ về [D] đâu một [G] giấc mộng [D] nâu Chiều hôm nay gió mưa đầy trời [Em] Thương người đi khúc ca sao vời vợi [Bm] Xin hẹn một [G] lời từ [A] nay lòng [D] em chỉ [G] có người [F#m] thôi. Sầu [Bm] thắm lệ [F#m] rơi trông cánh chim xa [Em] vời [A] Bay về nơi chốn [D] nào [G] tiếc thương [D] hình bóng [D] Ôi [A7] núi non xa tít [D] mờ Cánh [A7] bèo trôi dạt [D] về đâu. 2. [D] Chiếc [A7] thuyền theo ngọn [D] sóng đưa Trăng lạnh [A7] xuống bờ [D] vai một [G] cõi bồng [D] lai Chiều hôm nay tuyết sương mịt mù [Em] Thương người đi bước chân xa ngàn trùng [Bm] Ly rượu trùng [G] phùng hẹn [A] lại ngày [D] sau một [G] tiếng thuỷ [F#m] chung. Lạnh [Bm] giá mùa [F#m] đông bên cánh hoa mơ [Em] mộng [A] Cô phòng nay có [D] em [G] gối chăn [D] một bóng Anh [A7] biết không em [D] vẫn sầu Hỡi [A7] người đừng phụ [D] lòng nhau.

Sao chép lời sạch, lưu TXT hoặc in bản nhạc để luyện tập thuận tiện hơn.

In/PDF

Hợp âm guitar sử dụng

Bài cùng tone D

Gợi ý luyện tiếp

D Đắm say tình mới Vũ Tuấn Đức D Mùa hè xanh lại về Phạm Đăng Khương D Được không Hiim Hii D Em sẽ khóc khi anh nói lời chia tay Lâm Vũ

D Hoa mộng TAT D Đã từng như thế Như Quỳnh D Em viết nên Trang D Phỏng vấn Huy Lê

Câu hỏi khi tập bài Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜)

Hợp âm Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) đang ở tone nào?

Bản hợp âm Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) hiện gợi ý tone D. Khi tập, hãy hát thử đoạn điệp khúc trước vì đây thường là đoạn cao nhất; nếu bị căng giọng, hãy hạ 1-2 tone bằng nút chuyển tone realtime. Nếu tone hiện tại đã vừa giọng, hãy giữ nguyên tone và tập chuyển hợp âm cho đều trước.

Nên đánh Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) theo điệu gì?

Bài Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) đang được xếp gần phong cách Chọn điệu. Khi mới tập, bạn nên tập ở tốc độ chậm, đếm đều 4 phách và chỉ tăng auto scroll khi bạn đã chuyển hợp âm không bị khựng. Nếu vừa hát vừa đàn, hãy tập riêng tay phải 2-3 lượt trước, sau đó mới ghép lời để không bị rối nhịp.

Người mới học guitar có chơi được Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) không?

Có thể. Người mới nên bật hợp âm cơ bản, chỉnh cỡ chữ lớn hơn và lưu bài vào bộ sưu tập để luyện lại. Hợp âm xuất hiện trong bài gồm D - A7 - G - Em - Bm - A - F#m. Nếu thấy khó ở A7, Bm, F#m, hãy bật nút Dễ hoặc dùng capo trước khi tập bản đầy đủ.

Muốn hát Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) theo giọng Hamako Watanabe / Maiko Takigawa thì chỉnh tone thế nào?

Bạn có thể bắt đầu từ tone đang hiển thị rồi tăng/giảm từng bậc bằng nút chuyển tone. Cách nhanh nhất là hát thử điệp khúc một lần: nếu nốt cao bị căng, hạ 1-2 tone; nếu câu thấp bị hụt hơi, nâng 1 tone. Sau khi chọn được tone vừa giọng, hãy lưu lại bài vào bộ sưu tập để lần sau mở đúng bản đã tập.

Nên luyện đoạn khó trong Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) như thế nào?

Hãy cuộn đến đoạn bạn hay vấp, bấm Điểm A ở đầu đoạn và Điểm B ở cuối đoạn, sau đó bật Loop đoạn. Tập chậm 3-5 lượt chỉ với guitar, rồi mới bật auto scroll và ghép lời hát; cách này giúp nhớ chuyển hợp âm nhanh hơn so với tập lại toàn bài từ đầu.

Có nên luyện thêm bài cùng tác giả với Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜) không?

Có. Các bài của Nhạc Hoa thường có màu hòa âm hoặc cách viết giai điệu gần nhau, rất hữu ích nếu bạn muốn luyện cùng một phong cách đệm hát. Khi đã chơi ổn Em vẫn sầu (Đêm Trung Quốc – Shina no yoru – 支那の夜), hãy tìm thêm bài cùng tác giả để luyện cảm giác chuyển hợp âm và nhịp điệu quen tay hơn.